-
1 interceder ante alguien por alguien
to intercede with somebody on somebody's behalfSpanish-English dictionary > interceder ante alguien por alguien
-
2 dar la cara por alguien
figurado to stand up for somebody -
3 tomar partido por Alguien
to side with somebody* * *(v.) = side in + Posesivo + favourEx. If someone does slip on your wet floors and the area is marked correctly with warning signs the court will usually side in your favor.* * *(v.) = side in + Posesivo + favourEx: If someone does slip on your wet floors and the area is marked correctly with warning signs the court will usually side in your favor.
-
4 andar de cabeza por alguien
to be crazy about somebody -
5 beber los vientos por alguien
figurado to be crazy about somebody -
6 chiflarse por alguien/algo
chiflarse por alguien/algofamiliar to be crazy about somebody/something, be mad about somebody/something -
7 dejarse llevar por alguien
to be influenced by somebody -
8 estar chiflado por alguien
familiar (enamorado) to be madly in love with somebody -
9 estar chocho por alguien
figurado to be soft about somebody -
10 estar derretido por alguien
figurado to be madly in love with somebody -
11 estar interesado por alguien
to take an interest in somebody -
12 estar loco por alguien
to be mad about somebody -
13 exigir rescate por alguien
to hold somebody to ransom -
14 mirar por alguien
to think of somebody -
15 morirse por alguien
to be mad about somebody -
16 mostrar preferencia por alguien
to show preference to somebodySpanish-English dictionary > mostrar preferencia por alguien
-
17 poner la mano en el fuego por alguien
to risk one's neck for somebodySpanish-English dictionary > poner la mano en el fuego por alguien
-
18 preguntar por alguien
to ask after somebody, ask about somebody -
19 responder por alguien
to vouch for somebody, act as a guarantor for somebody -
20 romper una lanza por alguien
figurado to defend somebody
См. также в других словарях:
mojarse el poto por alguien — jugársela por alguien; exponerse por otro; arriesgar lo propio por ayudar a otro; cf. sacar la cara, mojarse el potito, tomar las riendas de un asunto, a lo hecho pecho, ser bien hombre, sacar pechito, plantarse, plantarse bien parado en los pies … Diccionario de chileno actual
sacar la cara por alguien o por algo — confrontar el problema; oponerse abiertamente a la adversidad; hacerse responsable de un problema; cf. sacar pecho, ponerse los pantalones, tomar las riendas, mojarse el poto por alguien, mostrar la cara, dar la cara; tuve que ir a sacar la cara… … Diccionario de chileno actual
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
poner la mano en el fuego por alguien — Tener la absoluta seguridad del comportamiento recto de una persona o de la certeza de una cosa. . Seguramente la expresión se refiere a la antigua costumbre, puesta también en práctica por los tribunales inquisitoriales, de mostrar la inocencia… … Diccionario de dichos y refranes
beber los vientos por alguien — Dedicar todos los esfuerzos a conseguir algo o a alguien. Se aplica fundamentalmente a casos de enamoramiento galopante. .La persona que persigue un fin o que corre veloz detrás de otra da la impresión, más que de cortar el viento, de bebérselo.… … Diccionario de dichos y refranes
perder el culo por alguien — coloquial Admirar a alguien o algo o estar muy enamorado de una persona y hacer todo lo que pide o desea: ■ no le reproches sus descuidos, pierde el culo por él y no existe nada en el mundo aparte de esto … Enciclopedia Universal
poner las manos al fuego por alguien — arriesgar la reputación propia por la buena conducta de otro; comprometerse en palabra por otro; exponerse uno mismo por confirmar la reputación de otro; confiar plenamente; cf. empeñar la palabra, mojarse el potito; que Manuel no lo hizo es… … Diccionario de chileno actual
romper una lanza por alguien — romper una lanza en favor de alguien … Diccionario de dichos y refranes
latirle a una persona el corazón por alguien — coloquial Sentir amor por la persona de quien se trata: ■ le late el corazón por tu hermana … Enciclopedia Universal
no pasar años por alguien — No envejecerse: ■ ayer encontré a Ana, parece que no pasan años por ella … Enciclopedia Universal
no pasar los días por alguien — coloquial Mantenerse joven: ■ por ella no pasan los días, se conserva muy bien … Enciclopedia Universal